Domus nostra

Sinds een jaar of twee is er een nieuwe keten van zorghuizen: Domus magnus. In zo'n oud landhuis in Warnsveld, nu verdeeld in 12 appartementen was mijn broer Hans de laatste vijf maanden voor zijn overlijden. Een andere broer, classicus, maakte zich er druk over: domus is vrouwelijk, van de 4e declinatie dus moet het domus magna zijn. Iedereen, tot en met Thierry Baudet pronkt nu maar wat met latijnse woordjes en zinnetjes. Promovendum voor auto-verzekeringen en nog meer.
Gisteren zagen wij een design-firma, in het winkelcentrum van Kanaaleiland, zo'n multiculti plek in Utrecht. Leolux: een leeuw van licht of zoiets.

Onder de naam van het bedrijf staat hier een Latijnse beschrijving: Ons huis verbindt efficiency, visie en toewijding. De combinatie van woorden doet mij eerder denken aan modern reclame-jargon (dat heet tegenwoordig 'communicatie') dan aan klassiek Latijn. Maar OK: wel een bijzondere tekst, terwijl daarachter het Kruidvat, Action, Grote Bazar en Döner-restaurants zitten.