In ons hotel (Rey Don Jaime) kregen we een kaart van Valencia, omlijst door foto's en tekst over een wondermooie kerk, juist gerestaureerd, de San Nicholas in de volkswijk Barrio del Carmen, aan de Calle Caballeros. Wij verbaasden ons over de verschillen in spelling: Universidad of Universitat? Calle of Carrer? We besloten dat het wel aan het verschil tussen het officiële Spaans en de lokale taal/dialect zal liggen: op heel wat borden staat het trouwens dubbel: Centre Ciutat en Centro Ciudad.. In Barcelona spreek men dan Catalaans, maar hier? We konden maar moeilijk wat maken van Spaans, al is het een Latijnse taal: het staat er toch verder vanaf dan het Italiaans.
De kerk van San Nicholas is voor € 3 te bezoeken, behalve op maandag: mensen doen beloften om drie opeenvolgende maandagen te gaan bidden bij de San Nicholas voor iets bijzonders en daarom dan geen toeristen. De heldere toelichting verklaarde dat allemaal wel voor ons.
De San Nicholas was een 13e eeuw gothische kerk, maar is in de 18e eeuw stevig opgeknapt met 2000m2 scholeringen op het plafond. De toelichting heeft de allemaal verklaard, inclusief de 9 engelensoorten, waar de gewone en de aartsengelen maar de twee laagste soorten zijn. Hoogsten zijn de serafijnen omdat die lichtdragers zijn.
Hier moet iemand wel een kolossale gebedsverhoring van Sint Nikolaas hebben gekregen, want het is allemaal schitterend wat je te zien krijgt. Het zat tot ca 2000 onder de roet van kaarsen en pas onlangs is de restauratie voltooid en ziet het er weer prachtig uit. Je moet niet allergisch zijn voor de overdaad of het toch dicht bij kitsch vinden. De ruimte is toch aanzienlijk kleiner dan de Sixtijnse kapel van het Vaticaan, maar het is wel dichter te bekijken. Maar het vergt wel enige kennis van christendom en graag de hulp van de toelichting.
Achterin de kerk staat boven de deur deze afbeelding. Wij dachten aanvankelijk dat het een pauselijke figuur is, Pauzin Johanna? Ze heeft immers de drievoudige pauselijke tiara of kroon op. Maar dat klopt niet: in de rechterhand draagt ze een kerkgebouw, dus de kerk en ze is een afbeelding van de
ecclesia of kerk en dat woord is nu eenmaal vrouwelijk.
Dit is een afbeelding die gemakkelijk thuis te brengen is: de geboorte van de baby Jezus met een de zijkant twee stevige volwassen engelen, erg vrouwelijk terwijl de engelen vaak mannelijke figuren zijn. In het midden links Jozef, rechts Maria.
Hierboven het 'echte' Sint Nikolaas verhaal: de donkere figuur middenin aan de rechterkant is Nikolaas die een zak geld komt brengen bij een familie die in de schulden zit en de vader heeft als enige oplossing om de meisjes de prostitutie in te sturen. Het geld van Nikolaas zorgt ervoor dat zij aan een nette kan kunnen komen. De tekst eronder is van Matteüs 6:3, 'Laat je rechterhand niet weten wat je linkerhand als cadeau weggeeft'.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten